Translations (JP to English)

[Starlord]

They said they going to send me e-mail exactly at 12PM to start test and I have to submit by 1PM.... 12:08PM I haven't received my test yet... and person I talked to yesterday is not available.... orz orz orz orz orz orz orz orz.....

Last time I went in their office and person in charge wasn't there so the assistant setup the computer for me to do the translation on and didn't know the login, and logged in wrong account on the PC which had no internet access when I am allowed to use online dictionaries and stuff... and when finally she got everything done my time got cut short and this time this.... I really hope they count from the time I receive e-mail confirm with the person on the phone....

& yes I checked spam folder already... hopefully the person calls me back as I left message

12:14pm still nothing... orz
12:20pm still nothing.......... orz
12:25pm still nothing.... calling again in 5min - Want to ask reps if they had to go through same company I'm going through to take this test 2nd time... Company name starts with W---- T-----
12:30pm ... nothing... they went to lunch after confirming test for 12pm today????
12:33pm ... email received and starting... he didn't even listen to the voice message I left till I called him up again.........................

HR departments these days are retarded.... either that or just lazy ~.~.

[Eekiki]

They said they going to send me e-mail exactly at 12PM to start test and I have to submit by 1PM.... 12:08PM I haven't received my test yet... and person I talked to yesterday is not available.... orz orz orz orz orz orz orz orz.....

Last time I went in their office and person in charge wasn't there so the assistant setup the computer for me to do the translation on and didn't know the login, and logged in wrong account on the PC which had no internet access when I am allowed to use online dictionaries and stuff... and when finally she got everything done my time got cut short and this time this.... I really hope they count from the time I receive e-mail confirm with the person on the phone....

& yes I checked spam folder already... hopefully the person calls me back as I left message

12:14pm still nothing... orz
12:20pm still nothing.......... orz
12:25pm still nothing.... calling again in 5min - Want to ask reps if they had to go through same company I'm going through to take this test 2nd time... Company name starts with W---- T-----
12:30pm ... nothing... they went to lunch after confirming test for 12pm today????
12:33pm ... email received and starting... he didn't even listen to the voice message I left till I called him up again.........................

What kind of test would it be if there wasn't soul crushing pressure?

[Reinheart]

Finished the test. I was bit surprised though... the test document which I translated was exact same as the one I translated back in Feb 2010

[Zantetsuken]

Finished the test. I was bit surprised though... the test document which I translated was exact same as the one I translated back in Feb 2010

lol, that's nice~

Well, I really hope you get it, but as an official translator, we might miss a bit of the back and forth we get from your thread here as well as seeing your own personal comments with your translations.

Hopefully that can continue regardless...

[Starlord]

Finished the test. I was bit surprised though... the test document which I translated was exact same as the one I translated back in Feb 2010

Hope you passed bro! You deserve it more than anyone else!

[Reinheart]

Nothing much today

http://goo.gl/PdtqJ - Triairy just confirming regarding spell cancel key (jump key) and that they are making sure it will work on gamepad also and again letting people know that they are looking into making it possible to assign separate key from Jump so it doesn't do both cancel/jump same time.

[NefarioCall]

^^it seems the SILENCE and general SECRECY have reached an all time high. I'm beginning to believe that 1.23 will be almost 100% content.

[Starlord]

^^it seems the SILENCE and general SECRECY have reached an all time high. I'm beginning to believe that 1.23 will be almost 100% content.

As the Movie theaters say: Silence is GOLDEN! !! Work hard, talk later ^.^

[Eekiki]

^^it seems the SILENCE and general SECRECY have reached an all time high. I'm beginning to believe that 1.23 will be almost 100% content.

I agree. For something that's supposedly gonna be released within the next two weeks, there's been very little info so far. All we've heard is Wandering Minstrel is disappearing, and some preliminary info on Skirmish.

[Pyretta_Blaze]

I agree. For something that's supposedly gonna be released within the next two weeks, there's been very little info so far. All we've heard is Wandering Minstrel is disappearing, and some preliminary info on Skirmish.

Actually I believe they said he was going away in 1.23a.