The thing that bothers me the most isn't the overlong dialogue nor the archaic grammar.

What absolutely sends me up the wall is that every quest or significant event is a terrible pun. Seriously, a little humor is good but every damn quest? "In for a Garuda Wakening" Ifrit Bleeds, We Can Kill it.......The list goes on and on.