Totally agree with OP. Also during the night could appear some kind of NM like spirits or liches near cimiteries or ruins.

And i would like to see some areas or particular specific zones, darker during the night, with the possibility to see specific sort of gameplay to visit them (with lights/torches or other kind of elements).