気持ち的には自分の意識外での映りこみは嫌なので案に賛成したいですが、配信していないプレイヤーが大多数を占めているかつ、
配信者が配信者以外のサーバへ異動して配信することも考慮されることから、
配信者だけのサーバーを用意するメリットがFF運営側にほぼない状態のため難しいかと思います。

どちらかというと、UIに配信モードを追加してもらい、配信者本人のキャラ、NPC、配信者とPTを組んでいるキャラのみが
画面上に表示されるような仕組みを用意してほしいです。
(ブラックリストが表示されなかったり、クエストNPCに話しかけると周りのキャラ消えるような仕組みを流用してできないかな…)

あとＰＴ募集に配信アイコンとか追加してもらってＰＴ募集でソートかけられるといいですね…