Because PvP is competitive. PvE is not meant to be competitive and judging by WoW, seeing eachother's damage makes it competitive. PvE is even competitive already in this game, but it's not allowed to be discussed in the game so anyone who ignores outside of the game doesn't have to feel like it's competitive.