If you want to see a similar conversation at Lost Ark forum, the mods responded and are more forward about the game's stance on dps meter:

"In terms of our rules, any app that modifies the game and/or interacts with it in a way that provides information that is otherwise not available to players is not approved"

Lost Ark forum: Hints for Damage meter