Because the toxicity is not just limited to this thread, but is evident across several threads. Besides, as per my initial point, it is not what you say but how you say it. Another instance where this seemingly eludes many people.
In case it wasn't abundantly clear I am using irony to make my point. The very fact you construe my words as being rude is just first-hand demonstration of "it is not what you say but how you say it". It's equally as ironic that you would construe my attitude as being rude and mean, yet in the self-same vein to not denounce the players accusing developers of being lazy, incompetent, or throwing around baseless accusations such as them not playing the game. Or equally making the statement they should be fired.
Again, the content of toxicity isn't just exclusive to this very thread, but is rather evident in several threads. Would it make you feel better that I go on a 'tirade' in those threads, denouncing the behaviour as opposed to highlighting a clear issue in this very thread, of which the topic is ill-constructed feedback with arguably malicious intent.
If you are going to make bold statements that the developers don't know what they're doing, or more importantly that they are lazy and incompetent, then you ought to have the words to actually back up this statement and the qualifications to stand by your own very point. It's disingenuous to attack the work ethic and ability or proficiency of people in a field that you know naught about. Just take a look at the myriad of people and threads in the past bashing the servers and those that manage them, whilst trying to make the grandiose statements that their excuses and reasoning is "a load of crap and that they simply don't care and are too lazy to bother upgrading their own server hardware" - and you want to try and convince me that credentials are not a valid argument when trying to make factual statements such as this? Sorry, but no. - It most definitely is a valid argument.
Criticism is one thing when it is directed towards the content itself and whilst it is constructive. Criticism when it is not constructive and used as an opportunity to be rude is entirely different. Besides you having criticisms for the game or anyone for that matter does not mean that other people, or myself for that matter are obligated to roll over for your criticisms. This is just creating a debate. Me disagreeing with a criticism (or anyone for that matter), wherein their only retort is essentially "YOU HURT MY FEELINGS", or "NO IT'S OK".. These statements are not ok. But a disagreement where logical arguments are presented is ok. Once again, you having a criticism of the game does not mean that people are obligated to agree with it.
If developers have not followed your highlighted complaints then it is a matter of their approach and design philosophy quite clearly differing from your own. At which point you argue whether their design philosophy is entirely healthy for the game, including those playing at high-level. Not just calling them lazy. The irony that you should make the statement that people disagreeing with your criticisms constitutes as an attack whilst, (once again) seemingly thinking it's ok to go ahead and make inferences about people being lazy. The reality of the situation is this statement is just vilifying one side of the crowd, whilst exhibiting the self-same behaviour yourself.
The point I made was largely in reference to the people that are under the belief the hardware they can simply purchase kit on Newegg or just make the seamless migration over to the cloud. Arguably the point is more on the basis of peoples' understanding of the logistics of a certain job/task more than anything else. But whilst we're on the sentimental approach of using murky fallacies - Have one of your own, argumentum ad logicam. The point of the argument being made is that making a conclusion of a person in a field that you yourself have zero understanding with respect to the nuances is a bad faith stance. Which is an entirely correct conclusion.