It probably doesn't matter if you don't want to pay for it, but you could probably fix it by transferring back to Phoenix and then transferring back to Brynhildr again.