Just make it so every plot can have hundreds of owners (instanced) You select the house you want to see there (and enter) via the placard, which shows a list with thumbnails.
Less desirable plots would have their prices lowered as needed to get more population in those areas.
Eliminate multiple wards (no need) With everyone in one "ward". the population in the streets would be much greater, making the housing areas seem less deserted.