Pronouns?

[Krotoan]

I was asking if it was a thing, or if other people wanted to see something minor like that.

This is not minor. This would require thousands of changes to dialogue and localizing over many languages that have actual gendered language. ... Which is why it likely won't be seen.