Hmm lore is finicky as if we take everything at face value to justify why no male Viera and female Hrothgar we get very disturbing implications.

Male Viera
-No male Viera ever questioned their culture and decided against the word of the wood and leave, given the Viera lifespan and their traditions this is incredibly jarring and hints the word of the wood might be something more insidious(Like why must males have the most restrictions on their freedom etc), Dalmascans and Garleans have apparently never seen them which is just odd you think even 1 would like to try and be socialable or when entering the Golmore Jungle seeing even a silloette or something especially in the Garleans case with regards to the new lore on the IVth legion.
-