Find yourself a few people you can comfortably run dungeons with than running with DF groups in that case.

When they ignore you, don't push the issue and cause unnecessary drama. No one wants to argue in dungeons, because it's too stressful to deal with most of the time.

Bite down and just comply. Or remove the tank.