Il y a les traducteurs qui sont fidèles au texte original (le japonais) et ceux qui brodent des trucs qui... n'existent pas Il y a plein de truc comme ça dans le jeu aussi, quand on compare japonais/français ou japonais/anglais.