Monture Goobbue !

[MelonPie]

En effet on peut se demander si c'est inventé. Souvent les VA de jeux vidéo changent énormément de choses, que ce soit la censure avant ou des trucs réécrits/ajoutés/changés.
Mais je m'interroge sur le fait que ça soit pareil en anglais et en allemand. Ils ont donc la même source, qui n'est pas le japonais, ou alors l'allemand est traduit de l'anglais et le français non, mais alors d'où vient le texte de l'anglais ?

Si c'est vraiment un ajout, je trouve ça un peu choquant, les traducteurs, si c'est un truc qui manque dans le JP et le FR on peut se demander pourquoi.

Dans un MMO international, les infos ne devraient-elles pas être les mêmes dans toutes les langues ?
Il y avait déjà des problèmes dans le genre avec FFXI, des infos parfois différentes selon la langue, et certains noms parfois impossibles à lier entre les différentes versions (les atma par exemple), ça rend la communication difficile entre joueurs. Les traducteurs ne devraient-ils pas essayer de coopérer là-dessus, si c'est pas déjà le cas ?

[AeonMysterio]

Dans un MMO international, les infos ne devraient-elles pas être les mêmes dans toutes les langues ?

Exemple TRES concret IG : les appats de pécheur ! Et sur le coup c'est le FR qui a un avantage, puisque la description précise pour quelle type d'eau chaque appat est dédié, ce qui n'est pas du tout le cas en anglais ^^

sorry de profiter du hors sujet, mais passant souvent de FR/EN, j'ai de sacré surprises .... (merci les traductions des glues qui n'ont rien à voir ....)

[Lantien]

Pour en revenir a l'autre partie de la news donc le sondage, la nouvelle lettre du producteur et l'annonce de la 1.20b j'ai pas la même définition de très bientôt. Ça fait plus de 10 jours qu'on a commencé a payer un abonnement et normalement la 1.21 est dans environ 3 semaine max si on regarde le planning et pourtant aucune news officiel. Comptez vous encore annoncer la veille de la date prévu le retard ? Comptez vous communiquer sur la 1.21 avant la veille aussi ? Comptez vous donner des information sur la date de la 1.20b avant la veille ? Comptez vous sortir le sondage prévu début mi janvier rapidement (normalement oui vu qu'on nous a dit très bientôt vendredi dernier) ?...
Bon j’exagère un peu mais bon je voit qu'il y a toujours pas cette effort pour garder l'attention des joueurs mais faut prendre en compte que des gros concurrents arrive en 2012 et qu'avec l'abonnement on a plus aucune raison d'attendre a chaque fois des MAJ en retard. Yoshida avait bien dit que le retard de la 1.20 aurait aucune influence sur la sortie de 1.21 et qu'on serait mit au courant en avance si il devait y avoir un retard. Après il y a aucune annonce qui évoqué un retard je sais mais c'est plutôt le manque d'annonce (quartier marchand, job, défense de hameaux, nouveau donjons, nouvelles recettes ...) qui le fait penser.

[Antipika]

Perso j'ai arrêté de croire que les mises à jour ou autre sortiront à l'heure :x Il faut s'y faire, c'est comme cela depuis le début. Il faut toujours compter 2 semaines de retard sur tout ou presque...

Ce que je comprend pas c'est pourquoi annoncer des calendriers toujours aussi serrés quand en interne ils savent probablement que c'est pas tenable. Etre en retard devrait une exception, pas une règle :/

[Freud]

[...]faut prendre en compte que des gros concurrents arrive en 2012 [...]

Faut arrêter avec cette "argument", ça fait presque 1 an et demi, il commence à être éventé.

Sinon pour répondre, ouais, il y aura du retard. Il faut être naïf pour croire le contraire. Les calendriers ont été annoncé, il y a longtemps et forcément plus on annonce longtemps, plus on a de chance d'être en retard (pourquoi croyez-vous que 95% des MMORPGs voient leurs extentions/sorties repoussé de quelques mois?).

[Antipika]

Sans se tenir aux calendriers annoncés il y a longtemps, même a un mois près, c'est jamais à l'heure. Autant le dire directement je pense.

[Genz]

Ce qui peut être utile de mentionner également, c'est que ça ne concerne pas spécifiquement FFXIV, ni même Square-Enix, ni même le jeu-vidéo en général, mais plutôt tout le domaine de l'informatique.
Honnêtement, FFXIV s'en tire bien.

[Lantien]

Faut arrêter avec cette "argument", ça fait presque 1 an et demi, il commence à être éventé.

Sinon pour répondre, ouais, il y aura du retard. Il faut être naïf pour croire le contraire. Les calendriers ont été annoncé, il y a longtemps et forcément plus on annonce longtemps, plus on a de chance d'être en retard (pourquoi croyez-vous que 95% des MMORPGs voient leurs extentions/sorties repoussé de quelques mois?).

Pour ma part cet "argument" a jamais était aussi vrai que avec la sortie de GW2, d'ailleurs j'en avait déjà parler dans de nombreux sujet je laisser la chance a SE de nous montrer de quoi ils sont capable jusqu’à la sortie de GW2 (on a encore du temps avant de le voir arriver mais la bêta a déjà commencer). Donc je parle ici seulement de mon cas mais a chaque sorti de gros MMO en 2011 FF14 a vu ça population diminué et ne pas remonter après comme avec SWTOR, en 2012 il y aura tera , GW2 ... Donc ce n'est pas un jeux qui fera mal a FF14 mais plutôt les nombreux MMO concurrent qui chacun fera perdre du monde.

Ensuite tu trouve que les calendriers sont annoncé depuis longtemps ? Quand on planifie sur 1 ans (voir plus) et que 1 mois après il y a déjà des retard ça rassure pas sur la disponibilité de la 2.0 a temps. Le planning a était annoncé en octobre et la 1.20 qui devait arriver 1 mois après était en retard. Yoshida a aussi bien confirme dans la lettre du producteur de fin novembre :

Je suis vraiment désolé car je sais que vous attendez tous avec impatience la sortie de la mise à jour. Nous vous communiquerons la date dès qu’elle sera décidée. Par contre, ce retard n’a pour l’instant aucune influence sur la sortie de la mise à jour 1.21 et les suivantes jusqu’à la version 2.0, rassurez-vous. Si les dates de la feuille de route devaient être changées, je vous promets que vous en seriez informés.

Avoir du retard de temps en temps est quelque chose de normal mais être en retard a chaque fois est un default de planification. Mais dans tout les cas on annonce jamais le retard la veille de la date prévu a la base ou sinon c'est qu'on manque de visibilité.

[Zephyrin]

d'ailleurs elle sort un peu de nulle part cette 19b je me trompe ? c'est juste pour nous rajouter un Goobbue ?

[Lantien]

non elle était prévu mais pas détaillé , d'ailleurs a part le gobbue je croit qu'on en sais pas plus dessus.