There really is no tactful way to tell people they are bad.
Players who can't handle critisism will always take offense no matter how you do it.
I just stopped saying anything because even if you just want to give advice on how they can improve their performance you are the bad guy and elitist scum that needs to be told off.