The full name of the dungeon in Japanese is "Magical Palace Grand Cosmos".

Considering that the patch's name is an allusion to Vauthry, I'm expecting it to be connected to him somehow.

it being on one of the smaller isles near Eulmore also seems more probable then it being in the city itself somewhere.