I am...slightly disappointed again?
My take on what Yoshi was saying was "We have no plans of doing this, but that doesnt mean it wont happen in the far flung future."
Considering the limitations theyre referencing, the likely hood of it happening appears to be nil unless they outsource (which they likely wont due to costs/security). I know its a debbie downer position, but if they were serious about addressing the off sexes, they would say something more akin to "We are looking at avenues t oaddress that in the future." All we get currently is "Hey, maybe youll see them in an NPC capacity someday." This doesnt strike me as theyll add it.