I'm pretty sure this has always been a thing, only times ppl didn't do it is when there were dupes of classes. This is not unique to FF14 btw or MMO's and game that has a class based system and multiplayer is generally called my the class name or there character name if character locked, like overwatch or Dota2.

Welcome to online gaming enjoy your stay.