Your map grid system is chafing my legs

[lackofwords]

This is a game, an active, engaging world.
You can't care for every stupid little problem someone may have.
"Think of a new mapping system because English spreaking people don't know the meaning of the English words they are using!" for real?

It's not a language problem. It's an ambiguity problem which even Japanese players are having trouble with. Refer to the thread that announced the X:_Y:_ addition from the Japanese forums.

今現在はマップ縦軸と横軸の１区間が（１．１）とかになっているのを縦軸をA~Z横軸を１～９９とかに変更してくれませんか？

よくLSメンバーとかに何処にいるの～？とか聞かれてもどこどこの３０．４５にいるよ～とか言っても横の３０なのか縦の３０なのか解らないときがよくあるのでどこどこのC19にいるよ～とか言えれば解りやすくなると思うのですがいかがでしょうか？

via google translate
Right now is one section of the vertical and horizontal axes map (1.1) Could you please change the 1 to 99 Toka A ~ Z axis of the vertical axis that is Toka?

Where are you - well Toka LS member? You understand and easier 言Ere Toka-C19 where I'll be better because you do not know where or how the 30 vertical and 30 horizontal Toka - I have to say where to 30.45 Toka been heard anywhere What I think ~ ~ V?

But like I already said in my post you've quoted, and then left out. I personally don't really care since it's works 99% of the time now (post <pos> patch), and it isn't really broken.

However, what irks me is that people don't understand that this is an ambiguity issue. Not language issue, nor an education issue, nor is it an intuitive issue.

If you want to throw out snide remarks that's fine, because the ambiguity is somewhat amusing and ridiculous. However, at least be correct in your initial statements before you poke fun of the issue.