何処までがハラスメント、迷惑行為に該当するかの判断はそれぞれのプレイヤー次第だと思います。
現状でその線引きはありませんし、ハラスメントに当たらないと言うのもその人の判断であって、その線引きは個人で多少の差はあるでしょう。
除名はそれがハラスメントに当たる行為かどうかの判断は残りのＰＴメンバーにも委ねられますし、その人だけの判断でもないですよね。

投票除名の判断を４人の場合は２人にして判断を仰ぐべきかなとは思いますが
数の暴力だーとか言う前に、投票除名されないようなプレイイングを心がける方が大事だと思います。

投票除名されて自分の遊ぶ権利が剥奪されたハラスメントだ―って叫ぶよりも
投票除名されるほど、自分のプレイに何か悪い事があったのかな、一緒した人ごめんなさいぐらいの気持ちがあれば
次に除名される事はあんまりないと思います。