Only got around to watch the English trailer now. Dialogue in the German one is pretty different again. Also our Masked Mystery Man seems to have the same VA as Ilbert in German


Quote Originally Posted by Masked Mystery Man
Wer bereit ist an meiner Seite zu kämpfen, der erhebe seine Stimme! Die Stärke zum Sieg ist unser, dafür habe ich gesorgt!
Those willing to fight on my side, raise your voice! The strength for victory is ours, I made sure of that!

Quote Originally Posted by Papalymo
Ein ende ist ein Anfang. Und so muss erst etwas beendet werden, bevor etwas neues beginnen kann
An end is a beginning. And so something must end before something anew can begin

Quote Originally Posted by Aymeric
Und weiter dreht sich die Spirale der Gewalt.Wie sich die Geschichte wiederholt
And on turns the spiral of violence. How history keeps repeating itself

Quote Originally Posted by Alphinaud
Wer bist du, gehörst du auch zu denen?
Who are you, are you part of them?

Quote Originally Posted by Urianger
Es wäre grob Fahrlässig Hilfe zu verweigern zu der wir fähig sind
It would be highly negligent to deny help we are capable off

Quote Originally Posted by Aliasse
Ich... Ich muss euch etwas wichtiges sagen
I... I have to tell you something

Quote Originally Posted by Darklander
Wenn du dich wirklich nützlich machen willst, dann tritt zur Seite und lass uns machen, du unterbelichtetes Balg
If you really want to be of use, step aside and let us do, you dumb brat

Quote Originally Posted by Darklander
Ein Leben für das Los einer Welt, das war der Tausch
A life for the lot of a world, that was the trade