Why these two enemies in particular? Because they're strongly ingrained in XIII's lore and are a pretty big deal in the datalogs they have no place in XIV's universe,
Yeah, it's not like XIII and XIV are at least both games in the same franchise or anything.