If you have access to FC chest just make a twink, or 2... you only need like lvl 10 or something for retainers.
Well until they decide to "fix" that and you can no longer have more than 1 character per account in same FC

But i agree it's rather sad you have such limited space, especially for a subscription game