The Duty Finder has been adjusted so that players who have been vote-dismissed are no

[Niwashi]

Everyone has a right to choose who they play with.

Yes, and that's what the "Leave" option is for. You can leave any group you don't want to play with. It doesn't give you the right to kick other people out. Kicking someone because you don't like how they play is Vote-Kick abuse. You can kick them if they're trolling and harassing you or others in the group, or if they're AFK, but not because you'd rather play with someone else.