soo are the dragons really the enemy?

[Tiggy]

The Japanese version (or rather, the Redditor with an agenda version) simply tries to justify it further by insinuating that because Ishgard did bad things before, it follows that it will do so again. But that's never established as the main cause of the call to war.

And yet that is a perfect example of how the Japanese version provides MORE information thus making them not the same. Yes, the share some overlapping information, but they are not exactly the same as you pointed out as well. Making the statement that "There is no difference in what the English and Japanese dialogue communicated" a false oversimplification of the quote at hand as we can explicitly point out one piece of data that was clearly not in both.