soo are the dragons really the enemy?

[Intaki]

I don't think the dragons are bad guys, personally.

In spite of the fact that we know the dragons are more than willing to slaughter every man, woman, and child they can get their hands on, in addition to basically tempering people?

How can you say that they are the same?

Because they are? Both of them refer to the desire to continue the war as being rooted in the past. The Japanese version (or rather, the Redditor with an agenda version) simply tries to justify it further by insinuating that because Ishgard did bad things before, it follows that it will do so again. But that's never established as the main cause of the call to war.