Keep past content out of Cash Shop

[polyphonica]

Pretty sure (tho it was a long day, so by all means clarify from the video) Ferne translated it as "The minions will not be exclusive to the cash shop and will be obtainable in-game" in the context of complaints on the forums. There was quite a rousing cheer after that, so if it was misunderstood, it was misunderstood by most ppl present.

Guess we're pretty close to finding out for sure anyhow^^

The way it was translated by Koji is a bit vague, but what was said in Japanese was more clear.

(I'm going to be lazy and write the loan words in English...)

例えば、この先minionわ一切in-gameの中に取れいずに、item shopだけで販売させるじゃないかと。　NOです。

In other words:
"For example, will all minions from now on be in the item shop and not available in game? No."

Koji's live translation was:
"For example, will future minions only be obtainable through optional item sales shop? No."

Koji's translation is good, but can be read both ways, whereas Yoshida's comment in Japanese is slightly more clear. They mean that they will continue adding in-game minions as well as what's in the cash shop, not that the cash shop minions will be also available in-game. This was made more clear by his follow-up comment that the profits from the Item Shop will go back to the game and can fund, for example, more in-game minions, outfits, etc.

Anyway, we will see soon enough, but obviously there's still confusion on this point.