Deutscher Square Enix Store - Original Soundtrack

[nami510]

Übersetzung: Nunja, die Zahl für die täglich aktiven User könnte ein wenig irreführend sein.... Die Spitzenzeiten für Japan und Übersee-Länder sind beispielsweise verschieden. Aber wenn wir nur nach den Zahlen gehen, würde ich sagen wir haben 500.000 Spieler weltweit.

Deine Übersetzung oben ist nicht ganz vollständig:
Aber wenn wir nur nach den täglichen Log-In (people logging in every day) Zahlen gehen, würde ich sagen wir haben 500.000 Spieler weltweit.

Aber sonst hast du Recht, Cerberus, für mich sind es auch 1,8 Mio registrierte Accounts, was ja nicht unbedingt alles Aktive Spieler sind.

Aber warum streitet ihr euch darüber? Das ist doch egal ob 1,8 Mio registrierte oder aktive ... was daraus wird, wird nur die Zukunft zeigen.