ざっと読んでみた感想として、やはり「TANK＝司令塔」、になってるのが問題かなあと思います。
なんでTANK＝司令塔になってるかというと、「TANK主導で動かないとヘイト管理が難しい」からじゃないでしょうか。

本来は遠隔DPS・デバッファーあたりの視点のほうが全体を見通しやすいので指示役に向いてるのですが、
TANK以外がちょっと先に触っただけでも死にかねないほど初期ヘイトが剥がれなかったり、現状ではTANK以外の人が先導しにくいです。

少々のことがあってもヘイトを奪うことが出来れば、あるいはヘイトコントロールの手段が多様化していれば、
TANKはTANKの役割に専念できるんじゃないかなあ、と思うのです。
フラッシュだけではなく、リキャストアビで範囲挑発くらいあってもいいかもしれませんねえ。