I should hope that the new servers are powerful enough to deal with at least 3x the characters that the 1.0 2010 servers could, on account of better hardware and software being in use.

That's conjecture on my part, but I don't think it's an unreasonable assumption given what we've been told so far.