Translations (JP to English)

[ShinigamiKayla]

i want grid banner too o-o;

[Reinheart]

I want that banner thread

[Reinheart]

Don't take this one seriously as there isn't anything to back this up other than this article...

Source: http://newsbiz.yahoo.co.jp/detail?a=...10-toyo-nb&p=2

スクエニは来期「(12年8月発売の)ドラクエ10のフル寄与と、一度減損したファイナルファンタジー14の新生版の投入に大きな期待が持てる」(佐々 木・常務執行役員)とする。特に第1四半期(13年4～6月期)に日米欧でパソコンとプレイステーション3向けに、第3四半期(13年10～12月期)に 中国でパソコン向けに投入する「ファイナルファンタジー14」は、「累計営業利益400億円を稼いだファイナルファンタジー11の最盛期に並ぶ課金ユー ザー数50万人、月額課金単価1500円超を目指す」という気合いの入れようだ。

Talking about FF14 in here saying PC and PS3 release in April-June and Oct-Dec for PC in China.
Don't go full out on forum based on this info. There is nothing to back this statement in this article.

And if you want to discuss about it, talk in here (http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...lations-thread) or create a new thread... but again don't go full out on it... I'm highly doubting April-June is the actual release for ARR. (seems too fast imo).

[Starlord]

Don't take this one seriously as there isn't anything to back this up other than this article...

Source: http://newsbiz.yahoo.co.jp/detail?a=...10-toyo-nb&p=2

Talking about FF14 in here saying PC and PS3 release in April-June and Oct-Dec for PC in China.
Don't go full out on forum based on this info. There is nothing to back this statement in this article.

And if you want to discuss about it, talk in here (http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...lations-thread) or create a new thread... but again don't go full out on it... I'm highly doubting April-June is the actual release for ARR. (seems too fast imo).

Well April-June is what their roadmap dictates. So really to them it's "on-time". But 4-5 months of Beta is more than enough time to test the game.

[HiirNoivl]

*KureP - Who's this? Doesn't say YoshiP here but that kanji is 'kure' or 'soregashi' guessing it's Kure. JP kanji has more than one way to read them.

* Actual JP word used is landmine changed it to bomb. Not in a sense like "This is bomb dude!" but in a bad way... lol

lol Thank you for translating this.

I know that it wasn't FFXIV "related" but any time a person is introduced to something new I'm uber-curious about their "review" lol.

[Technyze]

I believe june not april though. Its obviously just a guess based on the road map. Nothing to really talk about, doesnt even need its own thread. Might as well talk about the Dec. release date on amazon.com if thats the case? Right?... not.

I'm focus on open beta anyways who cares bout release date :P

[Rahsch]

Wow it looks so awesome, love the way they have the interior!

[JillyBean]

I would do anything for that Maelstrom banner.



ANYTHING

Adder forever

Don't take this one seriously as there isn't anything to back this up other than this article...

Source: http://newsbiz.yahoo.co.jp/detail?a=...10-toyo-nb&p=2

Talking about FF14 in here saying PC and PS3 release in April-June and Oct-Dec for PC in China.
Don't go full out on forum based on this info. There is nothing to back this statement in this article.

And if you want to discuss about it, talk in here (http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...lations-thread) or create a new thread... but again don't go full out on it... I'm highly doubting April-June is the actual release for ARR. (seems too fast imo).

<3 you all, and we're all guilty but seriously, we have to stop posting here! XD

[Velhart]

Don't take this one seriously as there isn't anything to back this up other than this article...

Source: http://newsbiz.yahoo.co.jp/detail?a=...10-toyo-nb&p=2

Talking about FF14 in here saying PC and PS3 release in April-June and Oct-Dec for PC in China.
Don't go full out on forum based on this info. There is nothing to back this statement in this article.

And if you want to discuss about it, talk in here (http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...lations-thread) or create a new thread... but again don't go full out on it... I'm highly doubting April-June is the actual release for ARR. (seems too fast imo).

Well that is the time frame according to the road map, so nothing new really.

[Teloc]

Post here!

Read and obey the message from our subligar overlord.