Translations (JP to English)

[Evangelus]

some news in this ? http://www.onlinegamer.jp/news/201302220001/

[Reinheart]

Hey Evangelus, that onlinegamer one is pretty much same as all other reviews out in the US, all the stuff already mentioned in media tour stuff.

[Evangelus]

ok mister subligar ^^

[Evangelus]

http://www.4gamer.net/games/005/G000...6/index_2.html
http://game.watch.impress.co.jp/docs...28_589704.html

this is a FFXI news with a Matsui Interview. They speak a little about FFXIV, and Square Enix mmorpg?

[Reinheart]

http://www.4gamer.net/games/005/G000...6/index_2.html
http://game.watch.impress.co.jp/docs...28_589704.html

this is a FFXI news with a Matsui Interview. They speak a little about FFXIV, and Square Enix mmorpg?

Nothing much important.
4Gamer one the interviewer is asking Matsui - intro Matsui says he was in XI from service in and moved to XIV an came back after took over the roll from Tanaka. How he feels about XIV gonna get hyped about, he says he really learned a lot from YoshiP's producer's stance on how YoshiP is faithful to his players. 4Gamer asks what he thinks about Adoulin is going to release around same time XIV release - As for the release he says it may overlap on release but XIV's YoshiP is working hard to get the quality up on XIV and give the OK but from beginning they had no plans of changing the date.

Gamewatch one they just talking how he was in XIV team and he tells that until alpha he was actually working on XIV still. And he got pulled out of XIV team when he was fully 100% into XIV at that time back to XI.

[Evangelus]

thanks a lot ^^

[Cecwhite]

hey reinhart I was hoping you could help me with a translation. During the Live Letters I hear them say this alot (sorry for the bad spelling) I would pronounce it as "so dis nei". They use it alot and I was curious what it means exactly.

[Seirra_Lanzce]

hey reinhart I was hoping you could help me with a translation. During the Live Letters I hear them say this alot (sorry for the bad spelling) I would pronounce it as "so dis nei". They use it alot and I was curious what it means exactly.

Is more So Des-ne, which also same as "so desuka" (so-des-ka, muting the "u") which mean "I see"

[mbncd]

hey reinhart I was hoping you could help me with a translation. During the Live Letters I hear them say this alot (sorry for the bad spelling) I would pronounce it as "so dis nei". They use it alot and I was curious what it means exactly.

I'd translate it as "That is so, isn't it..."

[Ferth]

It's actually more of a confirmation. Used when telling someone what they said is accurate.