Translations (JP to English)

[Mamakat]

I think he would have said live letter if he meant the live letter >.>; The evidence supports it being the normal letter, since he said (in his most recent letter) that he would post it in his next letter, and in that post he said he was working on it. If you recall, the last live letter had people from alpha bouncing around with Yoshi. I wouldn't be surprised if this live letter will also show people playing beta with him. Maybe his normal letter will come out tomorrow as a nice little valentines treat, and beta will start this weekend. A girl can hope :3! Or maybe benchmark this weekend and beta start Monday. We shall see. Either way, it will be very very soon so let's channel our excitement in a positive way

[JillyBean]

I think he would have said live letter if he meant the live letter >.>; The evidence supports it being the normal letter, since he said (in his most recent letter) that he would post it in his next letter, and in that post he said he was working on it. If you recall, the last live letter had people from alpha bouncing around with Yoshi. I wouldn't be surprised if this live letter will also show people playing beta with him. Maybe his normal letter will come out tomorrow as a nice little valentines treat, and beta will start this weekend. A girl can hope :3! Or maybe benchmark this weekend and beta start Monday. We shall see. Either way, it will be very very soon so let's channel our excitement in a positive way

This girl joins you in hoping and believing!

I'm 100% sure Yoshi will release a regular producer letter (#43?) while he is on his trip (i.e. this week), and that beta info will be in it. We just don't know what that beta info will hold. I still believe it will start by Monday.