Translations (JP to English)

[Valthier]

I usually just creep this forum but I had to stop in and say "Thank you" to Reinheart for all of his hard work! *lifts glass*

[Coombah]

Thank you Subligar King

[Reinheart]

2nd half of the interview updated on post #4924 http://goo.gl/XU0js

[Keisuna]

2nd half of the interview updated on post #4924 http://goo.gl/XU0js

Reinheart, you are a god among sublimen :3

[Zezlar]

For PS3 marketing plan for example aside from package there are download market and thinking there are other approaches for package such as PS3 exclusive but how will you market the PS3 version?

Y: With both PS3 and PC for the package we will have the ARR FFXIV out. Of course we are thinking about ARR FFXIV specials for early reservations or collectors edition but for those with current collectors edition it will be possible to upgrade to ARR collectors edition though online update. We are currenting making adjustments.

That sounds really cool. Thanks for the update.

[KiniRyris]

Awesome stuff, new dungeon sounds very cool

[Shougun]

So are these gear for level 50?
Y: Can’t say it’s exactly for 50 but it’s pretty high also for Chocobo in current version it will change everything with one set but in ARR FFXIV it’s possible to equip the head, body, feet separately.

:O!!!!!

Unexpected, real chocobo cosplay then?

So you’re saying it’s OK to go by taste and equip different gear?
Y: Yes, MMO has a lot of freedom and to have a gear set means to go against that idea so I think it’s not right. Although if there was a system where can keep the parameters but change the graphics to anything you like then it will be whole new story.

I read that as Yoshi considering vanity slots (at least for chocos) - I know thats something people are requesting.

[Hanabira]

What does it mean here where it says GENERAL and BATTLE?

...can we have interviewers who have played any MMO before. and how many different ways does he have to say that players dont use gambit

[Dragonheart]

i'm excited by new dungeons.. finally more ruin/palace style dungeon.. and not only caves!

I just hope in a vast variety of boss, and traps (traps and puzzle like gw2 are awesome for dungeons!)

[Reinheart]

...can we have interviewers who have played any MMO before. and how many different ways does he have to say that players dont use gambit

The interviewer has played MMO, you have to look at it from readers point of view. He's interviewing from PS3 players stand point where they may have NEVER played any MMO so he has to ask the same questions as confirmation and for readers to understand.