Translations (JP to English)

[Starlord]

So basically the Next live letter is on the 22nd. From this they say they will "announce" the beta date on the 22nd. So really When they said Beta is going to start mid Feb they really should have said the end of Feb. I hate getting my hopes up.

No, this Regular Letter that's coming this week ( 2-3 days), in that letter he will release the Date of Beta Phase 1.

[JillyBean]

Hah, they're at the box in SoMa, I could walk down there at lunch today and creep on them.

Should go take a few photos tbh. ^^

Yes, please!


PS: Thanks, Starlord!

[Radacci]

Meh stop being such fatalists; mid feb isn't even over yet.
Why are people under the assumption that they gonna postpone beta to a Monday or Friday? they can start it whenever they want -.-
Well buhu if it's delayed a few days; deal with it.
OMG it's delayed, game gonna fail; OMG it's delayed until Mars WHAA WHAA.
Get a grip on reality

[Starlord]

Yes, please!


PS: Thanks, Starlord!

Your Welcome! =)

[Orophin]

Calling the 20th for beta start.

Thanks for the translation Rein. (Yes it showed up on NA side by now but thanks nonetheless.)

[Dragonheart]

so there is still hope to get the beta before the 22 ... (i hope in the normal letter tommorrow/friday)

[Reinheart]

JP side some are pushing the devs/reps saying breaking the roadmap schedule is not professional and Foxclon and others haven't stepped in yet to explain to them the current situation. So, there may be possibility Beta release still in mid February as planned (JP roadmap used 中旬 which in JP means mid 10 days so from 11th-20th). Devs still got some time, people saying "It's going to be late!" need to wait up few more days before they can confirm that.

[Teloc]

Oh...good info thx Rein. Also yell at GC and tell him to become more into this game with me. I have to tell him everything and I want him to suffer with me -_-;

[Starlord]

JP side some are pushing the devs/reps saying breaking the roadmap schedule is not professional and Foxclon and others haven't stepped in yet to explain to them the current situation. So, there may be possibility Beta release still in mid February as planned (JP roadmap used 中旬 which in JP means mid 10 days so from 11th-20th). Devs still got some time, people saying "It's going to be late!" need to wait up few more days before they can confirm that.

While I agree it is unprofessional to stray from the Roadmap. but in all honestly a roadmap is a "projection" what they would like to see happen from point A to point B. Delay will and can happen ( yes even the start date of beta can have a delay). A Roadmap is nothing more then: If everything goes as planned this roadmap is 100% correct.

However, a Roadmap can Shorten/Lengthen if there's a problem that causes a delay, or everything is going great that some parts of the Roadmap is Shortened.

I do feel that they are on time with Beta for mid-Feb ( considering the positive outlook they have).

[Reinheart]

While I agree it is unprofessional to stray from the Roadmap. but in all honestly a roadmap is a "projection" what they would like to see happen from point A to point B. Delay will and can happen ( yes even the start date of beta can have a delay). A Roadmap is nothing more then: If everything goes as planned this roadmap is 100% correct.

However, a Roadmap can Shorten/Lengthen if there's a problem that causes a delay, or everything is going great that some parts of the Roadmap is Shortened.

I do feel that they are on time with Beta for mid-Feb ( considering the positive outlook they have).

Yep I agree with you.
Either way if it gets delayed there must of been a good reason for it and I can wait few more days. We waited this long, few more days won't hurt at all. (+ I still didn't beat the current offline game I'm playing while I'm waiting for it...lol)