Translations (JP to English)

[Reinheart]

More character parts may be hard to impelement.

こんばんは。
ご意見ありがとうございます。
Good evening,
Thanks for the comments.

だいぶ選べる要素は増えたとは思うのですが、現状を見た印象では、
若干選べるパーツに物足りなさも感じます。
I believe there are many features you can choose from now but when you look at it, it still feels like it's lacking on parts you can choose from.
(Looked at her post, she's talking about parts other than hair.)

確かにパーツの数が増えると、キャラクター作成の幅が広がるので
出来るものならいくらでも欲しいところではあります。
しかし、パーツの数を増えるとキャラクター情報のパケットが増えてしまい、
ネットワークトラフィックに大きな影響を与えてしまう可能性があります。
日本のインフラ環境は、世界的に見ても良い方だと思いますが、
新生FFXIVは日本以外の地域でもサービスが行われますので、
パーツの追加に関しては、他の地域のインフラ状況を参考にしつつ、
慎重に検討を行う必要があります。
...という事情はあるものの、パーツに関するご要望を受け付けないということはありませんので、
「こういったパーツが欲しい！」というご意見がありましたら、
引き続きフィードバックをいただければと思います
If we can increase the amount of parts it allows to expand the character creation, so if can we want to add as much as we can.
However, by increasing the amount of parts the characters information (data) packet increases and that could cause a major effect to network traffic. Japans enviroment is pretty good when looking from world, but FFXIV ARR is serviced throughout the world so in regards to character parts, we have to carefully check other regions infrastructure.
...although we have that reason, it doesn't mean we're not taking in any ideas regarding parts so if you have ideas/comments on "I want this type of parts!" please continue to leave feedbacks. Thanks

[Thebard]

More character parts may be hard to impelement.

Being able to customise more features other than hair customisation and the existing options (boobs, tail, face etc) will cause the game to slow down in some way?
Or
Adding more hairstyle options will cause the game to slow down in some way? (Lame excuse alert!)

Can someone clear this up?

Anyway that person is right character creation is nowhere near what people want from what I have seen, whatever that may be. If I haven't seen enough of CC then it is because SE are either hiding something great or something rubbish. No I will never be satisfied, doesn't mean they should ever stop trying. FFXIV1.0 CC was insultingly limited.

[Shougun]

Being able to customise more features other than hair customisation and the existing options (boobs, tail, face etc) will cause the game to slow down in some way?
Or
Adding more hairstyle options will cause the game to slow down in some way? (Lame excuse alert!)

Can someone clear this up?

Anyway that person is right character creation is nowhere near what people want from what I have seen, whatever that may be. If I haven't seen enough of CC then it is because SE either hiding something great or something rubbish. No I will never be satisfied, doesn't mean they should ever stop trying. FFXIV1.0 CC was insultingly limited.

What I got was that they totally can add more parts but that adding more parts requires larger data packets (more information needs to be sent for the game to display characters - server sends more, player needs more).

And they said while Japan is ok with a larger packet else where may not be, or something like that (not specified where the problem may be, just that some people can have issues displaying characters if the packet is larger and they're not getting it fast enough).

[Thebard]

What I got was that they totally can add more parts but that adding more parts requires larger data packets (more information needs to be sent for the game to display characters - server sends more, player needs more).

And they said while Japan is ok with a larger packet else where may not be, or something like that (not specified where the problem may be, just that some people can have issues displaying characters if the packet is larger and they're not getting it fast enough).

Firstly, thankyou for replying.
Secondly, wouldn't the regional servers we are supposed to be getting make that irrelevant.?
Thirdly, do you have a large packet, and are you getting it fast enough?

[Shougun]

Firstly, thankyou for replying.
Secondly, wouldn't the regional servers we are supposed to be getting make that irrelevant.?
Thirdly, do you have a large packet, and are you getting it fast enough?

My data packet is so big...

Wait what?

Regional servers indeed should fix most of that - the problem seems to only exist in places that have bad connection and/or have no regional server. Imo the problem isnt with the US so long as they are not using dial up lol.

--

Rein as Vil said, I want to verify. So if you use the armor at all it will be bound to you and you can no longer trade/share it? I wonder if that is their way of making it so you can have easier materia melds (so materia doesn't flood the system), and things will still be bought because while not being broken it cannot be resold.

hmm. Makes the guild bank a little scarier lol (But I like less frustrating materia and still good economy)

[Dragonheart]

My data packet is so big...

Wait what?

Regional servers indeed should fix most of that - the problem seems to only exist in places that have bad connection and/or have no regional server. Imo the problem isnt with the US so long as they are not using dial up lol.

--

Rein as Vil said, I want to verify. So if you use the armor at all it will be bound to you and you can no longer trade/share it? I wonder if that is their way of making it so you can have easier materia melds (so materia doesn't flood the system), and things will still be bought because while not being broken it cannot be resold.

hmm. Makes the guild bank a little scarier lol (But I like less frustrating materia and still good economy)

They're hiding "PS3 memory limitation" .

[Reinheart]

Before someone askes... what did YoshiP post!!!

１０日から始まるメディア向けの海外PRツアー(*´д｀*)海外といえば吉Pのお楽しみリア充　ハーレムふたたびとなるのか・・メディア向けだから・・・
The overseas PR tour starting from the 10th... Talking about overseas will we see YoshiP's harem again... (The pic where YoshiP was crowded with girls He's reference to this JP blog post / NA blog link

それはM女史の策略であり、フィクションであり、事実無根であります！
That was bloggers stategy, it's fiction, it's not the truth! (yeah right he enjoyed it... )

帰国後おこなわれる予定のPレターLIVEも強行軍なスケジュールと時差ボケの影響を受け（；^ω^）いつもより多めのポロリがありそうで楽しみです
Since the next Producer Letter Live is coming right after you come back from the busy schedule and with jet lag, I'm looking forward to more leaked images.

それ以前にライブに辿りつけるのか、それ以前に出国まで辿り着けるのか……
パスポートとクレカあれば、何とかなります……よね？
Even before that not sure if I can make it back for the Live, but even before that, not sure if I make it to departure......
Should be enough if I have my passport and credit card right...?

[Vilhem]

Before someone askes... what did YoshiP post!!!

I believe the word, in that context anyway (and reading the katakana XD), would be "harem", not "harlem". Still gave me a good laugh tho! DAT YOSHI-P

[Reinheart]

I believe the word, in that context anyway (and reading the katakana XD), would be "harem", not "harlem". Still gave me a good laugh tho! DAT YOSHI-P

/nod should be harem, just spelled out the katakana. fixed, thx~