Translations (JP to English)

[Reinheart]

In ARR some items will be bound to your character.

こんばんは。
Good evening,

プロデューサーレターライブ（4回目）で話してたアイテムバインドって
同一アカウントの他キャラにも適応されるんでしょうか？
The item bind that was mentioned in the 4th Producer Letter Live, does this apply to other characters under the same account as well?

バインドされたアイテムに関しては、
同一アカウント内のキャラクターであっても受け渡しをすることができない予定です。
Regarding items that has been bounded.
Even if it's characters under the same account we are planning to not allow items to be sent/received.

ex rareやレア度の高いアイテム（緑、水色、紫など） は、まあ
そうだろうなと思うんですが、禁断マテリアほどこした製作品とか
どうなんでしょう。やっぱり一律不可です？
For ex/rare, rare items (green, light blue, purple) I believe it will be bound to your character. But will this also apply to those items that has multiple materias melded onto them?

錬精度が1以上溜まることでバインド化する想定のため、
この条件を満たしていない物であれば、他のキャラクターと受け渡しを行うことはできます。
なお、もともと受け渡しができないアイテム(Ex属性など)の場合は、
バインド化の有無に関わらず受け渡しは出来ません。
The idea is that if you get more than 1 spirit bond point, the item will be bound to your character. Therefore, if it doesn't meet this requirement (Item having 0 spirit bond points) you will be able to trade with other characters.
For items which you can't trade in the first place (such as Ex status items) no matter if the item is bound to your character or not you will not still not be able to trade them.