Translations (JP to English)

[Reinheart]

This is in regards to feature letting the player know their item was sold.

こんばんは。
上記機能は、2回に分けてβテスト期間中での実装を予定しています。
Good evening,
For above metioned features, we are planning to implement in beta test in two separate phases.

• βテストフェーズ1:売れたことを知らせるアラート機能
  Beta test phase 1 : Alert feature letting you know your item being sold.
• βテストフェーズ3頃:売れたアイテムの履歴確認機能
  Beta test phase 3 : Feature to be able to check the history of the items sold.

アラート機能は、商品が売れた際にログインをしていると専用の音が鳴り、
売れたことを知らせてくれる機能です。
履歴確認機能は、進捗があり次第改めてご報告します
For alert feature, this one is a feature where it will make a sound once your item is sold and if you're logged in.
We will let you know any updates we get for the history check feature.

Doesn't say anything about what if you're not logged in while the item was sold. I'm assuming like other MMO's it will make the alert sound once you log in but no confirmation from reps yet. (plz talk on another thread, thx)

[finiteHP]

This is in regards to feature letting the player know their item was sold.

Doesn't say anything about what if you're not logged in while the item was sold. I'm assuming like other MMO's it will make the alert sound once you log in but no confirmation from reps yet. (plz talk on another thread, thx)

The english version of the rep response says the sound will be when you log in.

Quite a while back we mentioned that we were looking into having a feature that would let you know once an item was purchased from your retainer, as well as an icon you could click to confirm which items were purchased.

We are planning to implement these features during the Beta Test in two phases:

• Beta Test Phase 1: Alert feature that lets you know you sold something
• Beta Test Phase 3: Feature that lets you check the purchased item history

The alert feature will make a specific sound when you log into the game if an item was purchased.

[Reinheart]

The english version of the rep response says the sound will be when you log in.

Cool ^^ it's good then.

JP text "商品が売れた際にログインをしていると" translates to 'if you logged in when the item is sold' so I translated that way on mine. If it shows some icon as well would be nice but guessing that goes together with the feature coming in Phase 3