このゲームをまともにプレイしたのであれば半年、1年で簡単に改修、改善なんか出来ないだろうと思うのが普通。
改修が上手く進んだとしても向こうでサービスを開始するには当然向こう向けにチューンしなければいけないのだから
時間がかかるのは当然。単純に翻訳すればいいだけじゃないし。