If the exp gain is different, if droprates are different you can't allow transfers without messing up the ballance. And in WOW transfers between PvP and PvE been inpossible for long time.

And Stuff like perma death, slow exp, low drop rates might be interesting for a few ppl but they would be soon on ghost servers and couldnt move.