Translations (JP to English)

[Reinheart]

Teleporting in ARR

こんばんは。
Good evening,

キャンプの名前とその場所、周辺施設がいまいち覚えきれていない部分があるので、
テレポミスをしないためにテレポ前にマップを確認することが多々あります。
そのままマップからテレポが選択できたら便利だと思うので、是非検討いただけたらと思います。
It's hard to memorize the camps name and area sometimes so I end up checking the map time to time to make sure I don't teleport to the wrong location. I think it would be useful if you can teleport directly from the map so please look into it if possible.

新生版では、通常のテレポや都市転送網でのテレポを実行する際に地図が表示され、行き先を選択することでテレポできるようになる予定です。
In ARR version we are planning to make it where when using standard teleport and those teleport devices in town (the aetheryte devices GC placed to travel within town faster.) it will display the map and then choosing the destination from there.

Other JP rep posts from today is regarding some contest they have on JP side to post images of Dalamud and how to post image example and one thread Triairy just telling the JP players the servers going to be restarted tomorrow just as posted in the Lodestone earlier today.

EDIT: Fixed up a bit.