Translations (JP to English)

[Reinheart]

2 Small replies today.

http://goo.gl/cHTfV - Alicia-Florence asked to be able to read the world lore related stories in game where you adventure through dungeons and find a piece of journal or whatever and by collecting these pieces you get to read more about the history or story related to that content. Triairy said in 2.0 they want to make it possible to read the lore details within game and currently devs are looking into how to put them in and how much they can put it in isn't confirmed yet so once those are set it will take some time to implement.

http://goo.gl/aO9IT - saz is saying the images, video's of 2.0 game play shows characters AF weapon without the folding, transforming animation. The weapons stay at already opened state. Triairy saying it's still development stages so currently it's set this way but on final version it will be like now where it transforms.

[Lucina]

Wow, just started reading this thread, thank you Rein! すばらしいです！ (Subarashiidesu! = Wonderful!)
I wanna write in Japanese but well this an English thread
Just wanted to say, I know it's hard work with translating. You're so fast and do an amazing job! d(⌒ー⌒)
Oh and ♡subligars

[Bharata_Senka]

Triairy said in 2.0 they want to make it possible to read the lore details within game

How awesome would it be to have a Library in Ishgard, where you go to a bookshelf, take a book, and you go to sit down at a table and read about the history of Eorzea!

[Elexia]

Considering Ishgard is battle related content of some kind, they'd be better off creating FFV's ancient library.

[Bharata_Senka]

Considering Ishgard is battle related content of some kind, they'd be better off creating FFV's ancient library.

Not even sure why you think that, but regardless, it doesn't matter where it would be, I just think it would be cool to have.

[Shougun]

Not even sure why you think that, but regardless, it doesn't matter where it would be, I just think it would be cool to have.

They (SE) said it was battle related content. Hard to relax and read a book when you are getting shot at - could have quests to steal from the library and read em' later.

[Munba]

Ishgard could be something ala Alzabi (ff11), a normal city with monster attacks and battle content sometimes. And i really hope so.

[Antanias]

Not even sure why you think that, but regardless, it doesn't matter where it would be, I just think it would be cool to have.

In one of the 2.0 pdfs, Ishgard Dragon Defense is mentioned in one of the lists.

[AdvancedWind]

Hey Subliking, do you think you can translate this if there's anything important / interesting, please?

http://www.finalfantasy.jp/ff25th/2012/09/11/25_23.html

[Shura]

Hey Subliking, do you think you can translate this if there's anything important / interesting, please?

http://www.finalfantasy.jp/ff25th/2012/09/11/25_23.html

Nothing really new or important, its a blog by Soken, just personal stuff about how long hes been with the company, hes usual mentality when taking on a project and now getting to work on the huge ffxiv project, which is supposedly also his first FF project. Also some Soken like jokes in there.