Translations (JP to English)

[Breladine]

Regarding server transfer in ARR

今まで吉田Pよりコメントさせていただいた情報もあわせお伝えします。
新生サービス開始にあわせ、新規プレイヤーを対象にワールドを新設予定です。一定期間は既存ユーザーの移動はできません。
I will answer along with the information from Yoshida P.
At start of ARR service we are planning new worlds targeting new players. For existing players you will not be able to transfer for a while.

For the first part it's most likely saying existing players can't go to newly added worlds to control economy among new players vs existing players.

I'm confused how that is going to work out when we're supposed to be able to select a data-center/server and go to these so-called "regional servers" in ARR.. but the info above says existing players won't be able to transfer "for awhile". Do they mean transfers after-the-fact, as opposed to the world we choose when ARR goes live?

I'm so confused.

[Rannie]

I'm confused how that is going to work out when we're supposed to be able to select a data-center/server and go to these so-called "regional servers" in ARR.. but the info above says existing players won't be able to transfer "for awhile". Do they mean transfers after-the-fact, as opposed to the world we choose when ARR goes live?

I'm so confused.

if my understanding of this is correct and I read it correctly what they mean is if you're on a server right now you can't change it unless you make a new character. However down the road they'll impliment something that is like what they did in XI where (atleast in 11's case) you paid a certain amount of money and was able to automatically transfer to a different server. If you create a new character then your new character will be able to choose what server they're going to be on

[Evangelus]

if my understanding of this is correct and I read it correctly what they mean is if you're on a server right now you can't change it unless you make a new character. However down the road they'll impliment something that is like what they did in XI where (atleast in 11's case) you paid a certain amount of money and was able to automatically transfer to a different server. If you create a new character then your new character will be able to choose what server they're going to be on

What >< ?? I want to go, with my current character, on a EU data center

[Rannie]

What >< ?? I want to go, with my current character, on a EU data center

from what it said you will eventually just not off the get go...