FINAL FANTASY XIV Version 2.0

[Yukiko]

Soll das heißen noch schneller als jetzt? Ich finde 3-4 Tage schon schnell genug und eigentlich zu schnell.. soll es jetzt noch schneller gemacht werden und wenn ja... WARUM? <_<

Versuch mal Crafter oder Sammler hoch zu leveln

Wie genau ist der Content? Könntest du bitte die Quelle angeben?
-> "edo_colgon" ist kein Dev

Im Grunde geht es um ein Interview mit Yoshi-P wo unteranderem auch diese Worte gefallen sind. Die Frage ist nun wie genau der Zusammenhang ist (welche Klassen, meint er die neue Verteilung des Ruhebonus, neue Items,...). Scheinbar gab es weiter unten im Interview noch etwas genauere bzw. relativierende Aussagen. Wenn ich das richtig mitbekommen habe hängt das noch mit der zukünftigen Entwicklung der Charaktere ab, ich würde das mal grob übersetzten mit: "Sie arbeiten noch am Balancing". Leider liegt mir derzeit das Interview nicht vor um es genauer sagen zu können, da müssen wir wohl noch etwas warten. Quelle: August Ausgabe

some info thanks to edo_colgon on the same JP thread.
Ein paar Informationen dank Edo_Colgon, im selben JP-Thema

気になる点がいくつか

新生でも短期間で５０になれる
５０がスタート地点っていうスタンスは変わらないみたいですね
５０になるまでの過程が楽しめるのか、ただの作業になるのか不安です
In 2.0 you can reach level 50 in short period of time.
I guess the stance where the starting point is lv 50 wont change.
Little bit worried if getting to level 50 will be fun or it's just going to be work.
In 2.0 kann man Level 50 in einer kurzen Zeitspanne erreichen.
(Aus diesem Beitrag geht leider nicht hervor was genau mit "kurz" gemeint ist.)
Ich glaube die Haltung, dass es mit Level 50 so richtig losgeht wird sich nicht ändern.
Ich bin ein wenig besorgt darüber ob der Weg zu Level 50 Spaß macht oder es einfach nur Mittel zum Zweck wird?

PVPは意外と面白そう
カジュアル向けのコロシアムはやってみたいかな、ギスギスしなきゃいいけど・・・ｗ
コンテンツファインダーでマッチってことは鯖を越えて対戦できるのかな？
グランドカンパニーも階級リセットはあるものの移籍出来るようになるのは良いですね
軍票装備で荒れたスレもこれで解決かな？ｗ
PVP seems surprisingly fun
I think I want to try the Colosseum aimed for casual players, hope it's not too crowded...w
Can you fight using the content finder system to cross other servers?
Although grand company rank will rest it's good you can transfer (change)
I think that would resolve the threads talking about GC Gear w
PVP ist überraschend interessant
Ich werde das Colloseum, welches für Causals sein soll, mal ausprobieren, hoffentlich ist es nicht überbevölkert.
(Bin mir nun nicht sicher ob das japanische richtig ins englische übersetzt wurde. Um Missverständnisse zu vermeiden habe ich mich für die deutsche Übersetzung an den englischen Text gehalten.
Kann man mit dem Content-Finder Serverübergreifend kämpfen?
Obwohl der Gesellschafts-Rang resetet, ist es gut, da man die Gesellschaft wechseln kann.
Ich glaube das wird die Beiträge beseitigen, welche Gesellschafts-Ausrüstung zum Thema haben.

ハウジングは楽しめそう
イフのトロフィーとかそういう遊び要素は良いですね
Housing seems enjoyable
I think the idea of having stuff like Ifrit Trophy is good
Das Wohnungs-System wird ein Genuss
Ifrit Trophäen als Spielelemente zu integrieren finde ich sehr gut

新生が待ち遠しい・・・ｗ
Can't wait for 2.0 ...w
Kann es kaum bis 2.0 abwarten

Original von edo_colgon

PS: Schon spät, ich werde es dann Morgen ins Deutsche übersetzen! <---Erledigt
Sasu, so langsam interessiert mich das Interview, könnten wir das offiziell übersetzt bekommen bitte? Bin schon fast drauf und dran das Heft zu importieren - scheinen ja recht coole infos drinnen zu stehen!

PPS: Danke Sasu auch für den Link zum originalen Text, ich mag so etwas, auch wenn dann, zumindest ein paar Tage später, die Übersetzung kommen sollte.