I read somewhere that they kept the same races intentionally because they anticipated a huge influx of FFXI players. Specifically players who grew attached to their characters over several years. They hoped that it would be welcomed that people could recreate their old characters and it would make for a more comfortable transition.