Was BLM not enough?

[Azurarok]

I'm curious if role quests dropped in the same expansion that Square-Enix started pushing jobs into those less than half a dozen boxes.

You're not wrong. Shadowbringers was when they introduced role quests over job quests. They still did make one quest for every job questline, though mostly as an epilogue.