They're just inconsistent with details that change between genders. Sometimes it happens, sometimes not, often with skimpy details.

The Prishe and the Mayakov outfits from the Alliance Raid are obviously female coded, but they didn't change anything when ported to male characters. So does the Galatea store outfit... But the Pictomancer's cropped top doesn't happen.

We just don't know what to expect.