Translation Corner

[Abriael]

Tell me where I'm being radically biased.

Every one of my points is a fact. I have made no subjective judgements beyond I felt "that they were polarized, just like us". You claim to speak Japanese... if I am lying, tell me where.

You talk about polarization, which means two distinct and extreme groups of equal or near-equal mass, and you talk about a lot of people on each side. There's actually very little polarization, with very little people arguing for harsh death penalties like xp/sp ones (and most of those postig multiple times). Most people argue for lighter death pealties and agree partially or completely with Yoshida's proposal.
Besides a few proposals that are quite on the wild/covoluted side, and have little application, that's pretty much all there's to it.

You won't, because I'm not actually being biased at all. You are doing this because you have a personal vendetta against me for some reason.

I'm sure you're aware of the fact that you saying that dosn't necessarily make it true.

I have used google translate in the past. I've found that it generally produces more nonsense than anything else. I've even put in simple words and phrases it's managed to screw up. It is not reliable.

So basically you're saying "listen to me! Don't look with your own eyes!". Are you perchance afraid that people could think that your summary isn't exactly accurate if given the tools to check?
Well, sorry, I'd rather them see with their own eyes than to blindly believe you (or me), so I presented them the best tool available.

Google translator is unreliable only to look for the smaller details. It's quite reliable to understand the general meaning of a text.