Are Ultimates a major contributor to Job Design issues?

[Kaurhz]

Very easy. You can never cover and test all scenarios even if you have 3 times that size. You cannot cover what essentially hundreds of thousands of players "test" at the same time and how each person tests the limit of their implementation.

Also, they also release patches with known bugs to stay on schedule and which they will address on the first hotfix. A lot of games do that. As long as there is no game-breaking bug, the patch is viable and playable. Who the F cares about untranslated text? It lacks polish, yes, but you can still complete the quest and thus the quest is still deemed functional.

I wouldn't expect them to catch nor trap everything, but I certainly would not expect to see some of the bugs that have been present in this games history with a team of 100+ people on QA. Especially when many of those bugs would be visible by just merely playing the game, and would not necessarily be a fairly situational bug, and no I am not talking about your "But it's only untranslated text" 'bug'.

Edit: and I absolutely would expect quite a lot of the bugs to be patched, especially for a game that deems bug exploitation to be against the ToS.