This topic is a never ending one it seems. Nothing in the game says tanks have to be the ones who pull. Just that they need to keep aggro.
Here's the tank definition from the ffxiv website.
"High in HP and trained in defense, a tank serves as the party's shield. Skilled at keeping a foe's attention and bearing the brunt of enemy attacks."

Refusing to tank because someone else pulled is just childish.